CARBONIO

Carbonio

di Pier Lorenzo Pisano

(Selezioni 2002 – 3/3)

[English below]

Si è verificato il primo incontro ravvicinato con una forma di vita aliena. Non è il solito video sgranato fatto con una telecamerina: l’hanno visto tutti, centinaia di testimoni, di foto, di video.

Cosa significa entrare in contatto con qualcosa di estraneo? Cos’è un “alieno”, il totalmente diverso da noi? CARBONIO ci interroga su questioni che riguardano la nostra contemporaneità, la nostra natura profonda e il senso della realtà che ci circonda.

Pier Lorenzo Pisano è regista e autore di cinema, teatro, narrativa. Si diploma in regia presso il Centro Sperimentale di Roma (Scuola Nazionale di Cinema). Esordisce come regista cinematografico col cortometraggio “Così in terra”, presentato in concorso al 71° Festival di Cannes, selezione ufficiale Nastri d’Argento, cinquina Globi d’Oro e selezionato in più di cinquanta festival internazionali. L’anno seguente il suo secondo cortometraggio “Antiorario” è prodotto e presentato dal 72° Festival di Locarno, mentre per il teatro dirige la messinscena italiana di Per il tuo bene ed è autore in residenza presso il New York Theater Workshop e il Royal Court Theatre (Londra) per lo sviluppo del suo prossimo testo. Fa parte dei progetti Fabulamundi Playwriting Europe, Playstorm (Teatro Stabile di Torino), Between Lands (Emilia Romagna Teatro Fondazione). I suoi testi sono tradotti in dodici lingue ed il suo lavoro è stato presentato in programma al 72° Festival d’Avignon nel Forum des Nouvelles Écritures Dramatiques Européennes. Ha ricevuto i maggiori premi italiani per la nuova sceneggiatura e drammaturgia, tra cui il Premio Riccione, il Premio Solinas, il Premio Tondelli, il Premio Hystrio. Quest’anno è uscito il suo primo romanzo Il buio non fa paura.

The first verifiedclose encounter with an alien life form occurred. It’s not a blurry video: this time everyone has seen it, hundreds of witnesses, photos, videos all over the socials. What does it mean to come into contact with something unknown? What is an “alien” totally different from us? CARBON questions us about topics that concern our contemporaneity, our deep nature and the sense of the reality that surrounds us.

Pier Lorenzo Pisano is a director and writer of cinema, theatre and novels. He graduated as a film director at Centro Sperimentale (National Film School). His debut short film “Così in terra” was presented in competition at the 71st Cannes Film Festival. He was author in residence at the New York Theater Workshop and at the Royal Court Theatre. His theatre plays are translated into twelve languages and are staged in European theatres and festivals. He received the most important Italian awards for new writing, including the Riccione Award, the Solinas Award, the Tondelli Award, the Hystrio Award. This year his first novel “Il buio non fa paura” was published.